Elektryczny zespół trakcyjny serii ED72

ED72-001
Kliknij aby powiększyć
ED72-001 opuszcza stację początkową jako pociąg osobowy relacji Bydgoszcz Główna - Olsztyn Główny, 05.08.2007r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-001 opuszcza stację Inowrocław jako pociąg osobowy relacji Toruń Główny - Poznań Główny, 11.10.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-001 stoi na stacji Bydgoszcz Główna, 12.09.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-001 jako pociąg InterRegio "Cracovia" relacji Kraków Główny - Warszawa Wschodnia, jedzie szlakiem Włoszczowa Północ - Olszamowice, 21.03.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-001 opuszcza stację w Kozłowie jako pociąg InterRegio "Stefan Starzyński" z Krakowa Głównego do Warszawy Wschodniej, 10.04.2010r.
ED72-002 / (9451 2 130 225-7/226-5/227-3/228-1)
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 stoi na stacji początkowej jako pociąg pośpieszny relacji Toruń Główny - Olsztyn Główny, 09.12.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 stoi na pogp Bydgoszcz Leśna jako pociąg osobowy relacji Bydgoszcz Główna - Olsztyn Główny, 07.08.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 + ED72-011 jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Kraków Główny - Warszawa Wschodnia, wjeżdżają na stację Włoszczowa Północ, 04.10.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 jedzie szlakiem Kozłów - Tunel jako pociąg InterRegio "Gubałówka" relacji Warszawa Wschodnia - Zakopane, 13.03.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 jako pociąg InterRegio "Łużyce" z Bolesławca do Przemyśla Głównego, uchwycony na szlaku Gliwice Łabędy - podg Szobiszowice, 05.02.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 + EN57-1254 jako pociąg IR "Ernest Malinowski" z Warszawy Wschodniej do Krakowa Głównego, jadą szlakiem podg Knapówka - Psary, 13.08.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 zbliża się do stacji Psary jako pociąg IR "Gubałówka" relacji Warszawa Wschodnia - Zakopane, 03.05.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 + EN71-030 jako pociąg IR "Galicja" z Krakowa Głównego do Jeleniej Góry, przemierzają szlak podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 08.12.2012r.
ED72-003
Kliknij aby powiększyć
ED72-003 jako pociąg InterRegio "Cracovia" relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Główny, jedzie szlakiem podg Knapówka - Psary, 27.12.2009r.
ED72-004 / ED72A-004 / (9451 2 140 242-0/243-8/244-6/245-3)
Kliknij aby powiększyć
ED72-004 wjechał na stację Bydgoszcz Główna jako pociąg osobowy z Jabłonowa Pomorskiego, 07.10.2006r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-004 opuszcza stację w Gliwicach jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Wrocław Główny - Przemyśl Główny, 06.10.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-004 wjeżdża na stację Kozłów jako pociąg Regio nr 23143 z Ostrowca Świętokrzyskiego do Krakowa Głównego, 03.08.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-004 jako pociąg Regio nr 23311 relacji Ostrowiec Świętokrzyski - Kraków Główny, jedzie odstępem Gniewięcin - Kozłów, 04.04.2015r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-004 wjeżdża na stację Kozłów jako pociąg Regio nr 23311 z Ostrowca Świętokrzyskiego do Krakowa Głównego, 30.04.2015r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-004 jako pociąg Regio nr 23311 relacji Ostrowiec Świętokrzyski - Kraków Główny, jedzie odstępem Gniewięcin - Kozłów, 26.09.2015r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-004 zbliża się do stacji w Kozłowie jako pociąg Regio nr 23313 z Ostrowca Świętokrzyskiego do Krakowa Głównego, 28.05.2016r.
ED72A-005 / ED72-005 / (9451 2 140 246-1/247-9/248-7) 94 51 2 140 249-5
Kliknij aby powiększyć
ED72-005 stoi na stacji Bydgoszcz Główna jako pociąg osobowy do Jabłonowa Pomorskiego, 05.08.2007r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-005 jedzie szlakiem Tychy - podg Mąkołowiec jako pociąg Regio nr 420 relacji Zwardoń - Katowice, 18.08.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-005 jako pociąg Regio nr 42900 z Katowic do Kielc, uchwycony na odstępie Kozłów - Gniewięcin, 30.07.2016r.
Kliknij aby powiększyć
ED72A-005 przemierza szlak Julianka - Koniecpol jako pociąg Regio "Orlik" relacji Częstochowa - Kraków Płaszów, 15.07.2017r.
ED72-006
Kliknij aby powiększyć
ED72-006 stoi na stacji Szczecin Główny, 24.08.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-006 jako pociąg InterRegio "Barbakan" relacji Kraków Główny - Szczecin Główny, jedzie szlakiem Toszek Północ - Czarków, 11.06.2010r.
ED72-007
Kliknij aby powiększyć
ED72-007 stoi na stacji początkowej jako pociąg osobowy relacji Poznań Główny - Koszalin, 29.04.2005r.
ED72-008 / (9451 2 130 241-4/242-2/243-0/244-8)
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 + EN57-926 jako pociąg osobowy z Katowic do Krakowa, przemierzają szlak Sosnowiec Jęzor - podg Długoszyn, 17.02.2007r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 stoi na stacji Lasek jako pociąg przyśpieszony "Giewont" relacji Zakopane - Częstochowa, 12.08.2007r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jako pociąg osobowy "Kasprowy" relacji Zakopane - Kraków Główny, zbliża się do przystanku Pyzówka na szlaku Lasek - Sieniawa, 27.06.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Przemyśl Główny - Wrocław Główny, uchwycony na szlaku podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 27.11.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jedzie szlakiem Włoszczowa Północ - podg Knapówka jako pociąg InterRegio "Cracovia" relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Główny, 26.12.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jako pociąg InterRegio "Ślązak" z Krakowa Głównego do Zielonej Góry, jedzie szlakiem podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 21.04.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jedzie szlakiem mpo Łowczów - Łowczówek Pleśna, jako pociąg Regio nr 66120 relacji Nowy Sącz - Tarnów, 15.06.2013r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jako IR "Galicja" z Międzylesia do Krakowa Głównego, uchwycony zaraz po opuszczeniu stacji Gliwice Łabędy, 20.05.2014r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 jedzie szlakiem Myszków - Zawiercie jako pociąg IR "Giewont" relacji Częstochowa - Zakopane, 14.08.2015r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 wjeżdża na stację w Nowym Sączu jako pociąg Regio nr 30611 "Radziejowa" z Krakowa Głównego do Nowego Sącza, 14.07.2016r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 + ED72-014 jako pociąg Regio nr 34355 "ŚDM 2016" relacji Kraków Główny - Katowice, jedzie szlakiem podg Długoszyn - Sosnowiec Jęzor, 01.08.2016r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-008 + ED72-014 zbliżają się do stacji Jaworzno-Szczakowa, jako pociąg Regio nr 43358 "ŚDM 2016" z Katowic do Krakowa Głównego, 01.08.2016r.
ED72-009 / (9451 2 130 245-5/246-3/247-1/248-9)
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 zakończył bieg na stacji końcowej jako pociąg osobowy relacji Kraków Główny - Katowice, 29.02.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 oczekuje na odjazd ze stacji początkowej jako pociąg przyśpieszony "Karolinka" z Katowic do Krakowa Głównego, 29.02.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 jako pociąg przyśpieszony z Katowic do Krakowa Głównego, jedzie szlakiem Sosnowiec Jęzor - podg Długoszyn, 06.08.2005r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 stoi na stacji Trzebinia jako pociąg przyśpieszony "Wisełka" relacji Kraków Główny - Wisła Głębce, 01.10.2006r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 jako pociąg przyśpieszony RegioPlus "Wanda" z Krakówa Głównego do Katowic, jedzie szlakiem Sosnowiec Jęzor - Mysłowice, 13.09.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 oczekuje na odjazd z gliwickiej stacji jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Wrocław Główny - Przemyśl Główny, 07.12.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 jako pociąg InterRegio "Jan Matejko" relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Główny, jedzie szlakiem Olszamowice - Włoszczowa Północ, 20.03.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 + ED72-011 opuszczają stację Kozłów jako pociąg InterRegio "Cracovia" z Krakowa Głównego do Warszawy Wschodniej, 18.04.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 wjeżdża na gliwicką stację jako pociąg InterRegio "Ślązak" relacji Kraków Główny - Zielona Góra, 15.12.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 niedługo po ukończonej naprawie rewizyjnej, wjeżdża na stację w Kozłowie jako pociąg IR "Nikifor" z Warszawy Wschodniej do Krynicy, 03.08.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 + ED72-011 zbliżają się do stacji Psary jako pociąg IR   "Nikifor" relacji Warszawa Wschodnia - Krynica, 02.11.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-009 jako pociąg IR "Galicja" z Krakowa Głównego do Jeleniej Góry, jedzie szlakiem Sosnowiec Jęzor - Mysłowice, 18.10.2013r.
ED72-010 / (9451 2 130 249-7/250-5/251-3/252-1)
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 oczekuje na odjazd ze stacji początkowej jako pociąg RegioPlus z Katowic do Krakowa Głównego, 13.03.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 stoi na stacji Kraków Główny jako pociąg przyśpieszony "Giewont" relacji Częstochowa - Zakopane, 15.08.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 jako pociąg osobowy relacji Katowice - Kraków Główny, jedzie szlakiem Sosnowiec Jęzor - podg Długoszyn, 03.03.2007r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 jako pociąg InterRegio "Stefan Starzyński" relacji Kraków Główny - Warszawa Wschodnia, jedzie szlakiem Psary - podg Knapówka, 27.12.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 wjeżdża na stację w Kozłowie jako pociąg InterRegio "Gubałówka" relacji Warszawa Wschodnia - Zakopane, 10.04.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 + EN71-021 jako pociąg InterRegio "Stefan Starzyński" z Krakowa Głównego do Warszawy Wschodniej, jadą szlakiem Psary - podg Knapówka, 18.04.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 jedzie szlakiem Psary - podg Knapówka jako pociąg InterRegio "Jan Matejko" z Krakowa Głównego do Warszawy Wschodniej, 03.06.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 jako pociąg InterRegio "Stefan Starzyński" relacji Kraków Główny - Warszawa Wschodnia, uchwycony na szlaku Psary - podg Knapówka, 13.11.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 jako pociąg InterRegio "Ślązak" relacji Kraków Główny - Zielona Góra, wjeżdża na gliwicką stację. Jest to pierwszy kurs tego pociągu w zmienionej relacji w nowym rozkładzie jazdy. Poprzednio zaczynał on bieg ze stacji Rzeszów Główny, 12.12.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 przejeżdża przez stację Opole Groszowice jako pociąg IR "Galicja" z Międzylesia do Krakowa Głównego, 09.08.2014r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-010 jako pociąg IR "Galicja" z Międzylesia do Krakowa Głównego, przemierza szlak Gliwice Łabędy - podg Szobiszowice. Jest to ostatni kurs tego pociągu, znika on wraz z wprowadzeniem nowego rozkładu jazdy, 13.12.2014r.
ED72-011 / (9451 2 130 253-9/254-7/255-4/256-2)
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 stoi w hali krakowskiego Zakładu Taboru, 07.06.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 jako pociąg przyśpieszony RegioPlus "Wanda" z Krakowa Głównego do Katowic, jedzie szlakiem podg Szabelnia - Katowice Zawodzie, 27.09.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 + ED72-002 zbliżają się do stacji Włoszczowa Północ jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Kraków Główny - Warszawa Wschodnia, 04.10.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Przemyśl Główny - Wrocław Główny, jedzie szlakiem podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 21.11.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 + ED72-009 jako pociąg InterRegio "Cracovia" z Warszawy Wschodniej do Krakowa Głównego, jadą szlakiem podg Knapówka - Psary, 18.04.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 zbliża się do stacji Gliwice Łabędy jako pociąg IR "Galicja" relacji Kraków Główny - Jelenia Góra, 18.05.2013r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 jako pociąg Regio nr 30630 "Jaworzyna" z Krynicy-Zdrój do Krakowa Głównego, oczekuje na odjazd ze stacji w Nowym Sączu, 13.07.2016r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-011 opuszcza stację Nowy Sącz jako pociąg Regio "Jaworzyna" relacji Krynica-Zdrój - Kraków Główny, 14.07.2016r.
ED72-012 / (9451 2 130 257-0/258-8/259-6/260-4)
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 wjeżdża na stację Sosnowiec Jęzor jako pociąg osobowy z Krakowa Głównego do Katowic, 15.10.2005r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 jako pociąg osobowy relacji Katowice - Kraków Główny, jedzie szlakiem Sosnowiec Jęzor - podg Długoszyn, 30.09.2007r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 odjeżdża z gliwickiej stacji jako pociąg InterRegio "Ślązak" z Krakowa Głównego do Zielonej Góry, 05.01.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 wjeżdża na stację Gliwice Łabędy jako pociąg InterRegio "Łużyce" relacji Przemyśl Główny - Bolesławiec, 31.05.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 jako pociąg InterRegio "Łużyce" z Przemyśla Głównego do Bolesławca, jedzie szlakiem podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 16.06.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 jako pociąg IR "Ślązak" relacji Zielona Góra - Kraków Główny, jedzie szlakiem Krzepów - Grębocice, 20.08.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 + ED72-002 zbliżają się do stacji Psary jako pociąg IR "Gubałówka" z Warszawy Wschodniej do Zakopanego, 05.05.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 + ED72-013 przemierzają szlak podg Knapówka - Psary jako pociąg IR "Gubałówka" relacji Warszawa Wschodnia - Krynica/Zakopane, 08.06.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 jako pociąg Regio "Nikifor" relacji Kraków Główny - Krynica, jedzie odstępem Biała Wyżna - Ptaszkowa, 15.06.2013r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 zbliża się do stacji Ptaszkowa jako pociąg Regio nr 2223 "Nikifor" z Krakowa Głównego do Krynicy, 15.06.2013r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-012 wjeżdża na gliwicką stację jako pociąg IR "Galicja" relacji Międzylesie - Kraków Główny, 29.03.2014r.
ED72-013 / (9451 2 130 261-2/262-0/263-8/264-6)
Kliknij aby powiększyć
ED72-013 zakończył bieg na stacji końcowej jako pociąg przyśpieszony RegioPlus "Karolinka" z Krakowa Głównego do Katowic, 30.05.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-013 jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Główny, jedzie szlakiem Kozłów - Tunel, 11.07.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-013 jako pociąg przyśpieszony InterRegio relacji Przemyśl Główny - Wrocław Główny, uchwycony na szlaku podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 20.11.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-013 + ED72-012 zbliżają się do stacji Psary jako pociąg IR "Gubałówka" z Warszawy Wschodniej do Krynicy/Zakopanego, 08.06.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-013 jako pociąg IR "Nikifor" relacji Warszawa Wschodnia - Krynica, jedzie szlakiem podg Knapówka - Psary, 31.07.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-013 jedzie szlakiem Gliwice Łabędy - podg Szobiszowice jako pociąg IR "Galicja" z Międzylesia do Krakowa Głównego, 05.04.2014r.
ED72-014 / (9451 2 130 265-3/266-1/267-9/268-7)
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 stoi na stacji w Trzebini jako pociąg przyśpieszony "Skalnica" relacji Kraków Główny - Žilina, 01.10.2006r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 wjeżdża na gliwicką stację jako pociąg InterRegio "Ślązak" relacji Kraków Główny - Zielona Góra, 20.12.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 jako pociąg InterRegio "Ślązak" z Krakowa Głównego do Zielonej Góry, jedzie szlakiem podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, 27.02.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 uchwycony na szlaku podg Szobiszowice - Gliwice Łabędy, jako pociąg IR "Ślązak" relacji Kraków Główny - Zielona Góra. Jest to ostatni kurs tego pociągu, znika on wraz z wprowadzeniem nowego rozkładu jazdy, 10.12.2011r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 jako pociąg IR "Nikifor" z Warszawy Wschodniej do Krynicy, jedzie szlakiem podg Knapówka - Psary, 03.11.2012r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 przejeżdża przez stację Dąbrowa Górnicza Południowa jako objazdowy pociąg IR "Starzyński" relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Główny. Z powodu prac torowych na szlaku podg Starzyny - podg Sprowa w dniach 15-17.02.2013, pociąg skierowano drogą okrężną przez stacje: Zawiecie, Dąbrowa Górnicza Ząbkowice i Jaworzno Szczakowa, 16.02.2013r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 jako pociąg IR "Galicja" z Jeleniej Góry do Krakowa Głównego, jedzie szlakiem Gliwice Łabędy - podg Szobiszowice, 13.09.2013r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-014 + ED72-008 przemierzają szlak podg Długoszyn - Sosnowiec Jęzor, jako pociąg Regio nr 34355 "ŚDM 2016" relacji Kraków Główny - Katowice, 01.08.2016r.
ED72-016
Kliknij aby powiększyć
ED72-016 jako pociąg InterRegio "Barbakan" relacji Kraków Główny - Szczecin Główny, uchwycony na szlaku Gliwice - podg Szobiszowice, 13.02.2010r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-016 wjeżdża na stację Stargard Szczeciński jako pociąg Regio "Sztorm" relacji Słupsk - Szczecin Główny, 21.07.2010r.
ED72-017
Kliknij aby powiększyć
ED72-017 oczekuje na zatrudnienie na stacji Szczecin Główny, 05.08.2008r.
ED72-018
Kliknij aby powiększyć
ED72-018 przemierza odstęp Przylep - Czerwieńsk jako pociąg pośpieszny relacji Zielona Góra - Poznań Główny, 01.05.2006r.
ED72-019
Kliknij aby powiększyć
ED72-019 jedzie odstępem Czerwieńsk - Przylep jako pociąg pośpieszny relacji Poznań Główna - Zielona Góra, 02.05.2006r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-019 oczekuje na odjazd ze stacji początkowej jako pociąg osobowy relacji Poznań Główny - Bydgoszcz Główna, 01.03.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-019 oczekuje na zatrudnienie na stacji Krzyż, 04.08.2008r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-019 jako pociąg InterRegio "Wielkopolanin" relacji Poznań Główny - Przemyśl Główny, oczekuje na odjazd z gliwickiej stacji. Jest to pierwszy kurs tego pociągu we wprowadzonym tego dnia nowym rozkładzie jazdy, 13.12.2009r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-019 stoi na stacji końcowej jako pociąg osobowy nr 3317 relacji Katowice - Gliwice, 06.01.2010r.
ED72-020
Kliknij aby powiększyć
ED72-020 zakończył bieg na stacji końcowej jako pociąg pośpieszny "Malta" z Zielonej Góry do Poznania Głównego, 12.11.2004r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-020 jako pociąg osobowy relacji Zielona Góra - Poznań Główny jedzie szlakiem Zbąszynek - Zbąszyń, 30.03.2005r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-002 opuszcza stację Jaksice jako pociąg osobowy relacji Poznań Główny - Olsztyn Główny, 11.10.2008r.
ED72-021
Kliknij aby powiększyć
ED72-021 jako pociąg osobowy relacji Poznań Główny - Łódź Kaliska, przemierza odstęp Janków Przygodzki - Ostrów Wielkopolski, 05.04.2006r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-021 stoi na katowickiej stacji, 22.07.2006r.
Kliknij aby powiększyć
ED72-021 oczekuje na odjazd z gliwickiej stacji jako pociąg osobowy relacji Gliwice - Kędzierzyn-Koźle, 18.01.2010r.
Powrót